Duplicatio ed endiadi

 I latini si servivano di due tecniche per rafforzare il concetto che stavano esprimendo.

  1. Duplicatio: sono una coppia di sostantivi sinonimi legati da una congiunzione coordinante. In italiano si traduce con un sostantivo preceduto da un aggettivo o da un avverbio.

    ex. timor et metus = una grande paura

  2. Endiadi: sono una coppia di sostantivi non sinonimici. In italiano uno dei due termini viene reso con una aggettivo od un complemento.

    ex. vires et hostes = le forze nemiche (oppure le forze dei nemici)